December 21, 2011

Slowly but surely...Lassan de biztosan...

Hopefully soon I can take a bath -remélhetőleg hamarosan már vehetek egy jó fürdőt:)

Glass block windows in the guest bathroom - üvegtégla ablak a vendég fürdőszobában

We're making progress...slowly, but surely.  Lassan, de biztosan haladunk előre..:)

November 11, 2011

One baby step further...Egy bébi lépéssel közelebb...

I hope that from now on I can upload more posts, more pictures and more often:) Fingers crossed:) We have a tentative date for rough inspection for November 14th, which means that all the framing that left and rough electrical (mainly in the kitchen and bathrooms) have to be finished. Also, the bath tubs are going to be installed, and main AC unit connected and tested.
We had several guys  working on different tasks today. It was so good to see all of them around the house:) The garage door has finally arrived and got installed, as well as the AC unit on the roof. So, we are making progress.

Remélem, hogy mostantól kezdve több posztot, több képet és gyakrabban tölthetek fel:) Drukkolok. November 14-re van egy (még nem végleges) időpontunk, ennek a fázisnak az ellenőrzésére. Ez annyit jelent, hogy addigra be kell fejezni a még hátralevő ácsmunkákat, az elektromos vezetékeket (főleg a konyhávan és a fürdőszobákban). Emellett a fürdőkádakat és a lékondicionáló berendezést is be kell szerelni, ill. tesztelni.
Ma itt volt pár ember, és nagyon jó volt látni, ahogy szorgoskodtak a ház körül. A garázsajtó és a légkondi és végre a helyére került. Szóval haladunk...:)


October 28, 2011

Window shopping -Vásárolgatunk

So we've waiting for a few things to be finished (bath tubs to be installed, and kitchen electrical to be finished for example) so we can pass the rough inspection. In the meantime, we're shopping for kitchen appliances. We've chosen GE appliances. I like the modern look and functionality of them.


This is the list we have: 
1. GE Built-in gas cooktop (I got convinced to buy cooktop instead of a regular stove:-) Actually, it looks nice. http://www.us-appliance.com/pgp986setss.html?gclid=CL370ePrjKwCFeYZQgodxTOZng
2. Built-in single wall oven and microwave:  





3.  GE vent:
http://www.ajmadison.com/phpdocs/ajtest/item_image_browser.php?sku=PV976NSS&AutoNumber=167416
3. Refrigerator:
http://www.ajmadison.com/phpdocs/ajtest/item_image_browser.php?sku=PSCS3RGXSS&AutoNumber=13388



Amig várunk egy pár dologra, amit be kell fejezni a második fázis ellenőrzés előtt (kádak beszerelése, konyhai dugaljak, kapcsolok helyének meghatározása), konyhai eszközöket vásárolunk. GE termékeket választottunk, mert tetszik a modern formatervesése, és funkcionalitása.
Eddig a következőket sikerült kiválsztani: 1. konyhai gáz főzőlap. Meg lettem győzve, hogy a hagyományos tűzhely helyett legyen főzőlap és mellette fali beépitett sütő  és mikró. 2. Szagelszivó 3. Hűtő. Fent láthatók a kiválasztott modellek.

October 03, 2011

Back on track - Ismét sinen...

Sorry for my silence for such a long time. Finally, we're back on track (again:-) We've had some ups and downs lately...I'm not only talking about the emotional roller coaster of trying to be patient until this entire project is finished, but a few technical difficulties we've had to overcome.
For example it turned out that the custom made front door that we planned to install, can't be made according to our plans (the arch window on top of the door, the glass type that we chose for this particular type of door), so after weeks of painstaking drawings, calculations, measurements, Dave, our contractor, decided to go to the distributor and talk to him in person. Finally, decision has been made, and the front door framing and arch has been rebuilt. I could understand the workers' frustration -it's not fun to take everything apart, and do it all over again...I shared their frustration...It's already October, and the light at the end of the tunnel seems to be further and further...But we've been hanging in there for a while, so we won't give up...Not too much left! But from now on we're going to be much busier, that's for sure. (It's not that we haven't been busy so far)
We passed the rough inspection a couple of weeks ago, and that was a mile stone that we really wanted to reach. After this step, we can start working on the insulation, dry walls and stucco. If everything goes smoothly, we're going to have the insulation finished by the end of this week. Fingers crossed!:-)


Elnézést, hogy ilyen sokáig hallgattam: Végre (ismét) sinen vagyunk:-) Volt egy pár hullámvölgy mostanában. Nemcsak az érzelmi hullámvasútról beszélek, amely annak eredménye, hogy próbálunk türelemmel lenni, amig ez az egész projekt végre befejeződik, de néhány technikai problémán is túl kellett jutnunk. Pl. kiderült, hogy a bejárati ajtó, amit mi szerettünk volna, nem gyártható le a mi elképzelésünk szerint (az ajtó feletti iv, az üveg, amelyet ehhez az ajtótipushoz választottunk), igy aztán több hetes fáradságos méricskélés, tervezés, rajzolás után Dave, a vállalkozónk elment a forgalmazóhoz, hogy személyesen beszéljen vele. Végül megszületett a döntés: az ajtó keretet, és az iveket újracsinálták. Meg tudtam érteni a munkások frusztráltságát - nem valami vidám dolog valamit szétszedni, és az egészet újrakezdeni. Én is osztottam az érzéseiket. Már október van, és a fény az alagút végén valahogy egyre halványabbnak tűnik. De már jó ideje kitartunk, úgyhogy nem adjuk fel! :-) Nem túl sok maradt. Innentől kezdve megint elfoglaltak leszünk. (Nem mintha eddig nem lettünk volna:-)
Sikeresen átmentünk az ellenőrzésen, amely a falak felépitése után következik. Nagyon vártuk már, hogy ehhez a mérföldkőhöz elérjünk, ugyanis e lépés után már kezdődhet a külső-belső szigetelés, gipszkarton falak berakása és a külső vakolás. Ha minden simán megy, e hét végére remélhetőleg befejezik a szigetelést. Drukkolok! :-)
Back of the house wrapped -a ház hátsó frontjának szigetelése
Front of the house is wrapped (almost:-)-első front szigetelve (majdnem kész)
 
Front door arch remade - Bejárati ajtó "újratölte":)

June 21, 2011

More windows...

So beside all those bad things, there are good things happening too! God is good:) We have more windows in, and we're expecting to get the loan by the end of this week.

Szóval a sok rossz dolog mellett jó dolgok is történnek...Isten jó! Újabb ablakok kerültek a helyükre, és remélhetőleg e hét végére a kölcsönhöz is hozzáférünk.

Living room with the arched windows - Nappali az ives ablakokkal

A sad interlude/ Egy szomorú közjáték

Sometimes it seems to me that our life is nothing else but running here, running there, trying to squeeze as many things in a day as we can...Well, I guess God wants us to realize that life is more than that...and that we should slow down...and if we can't do that ourselves, He will orchestrate things so that we'll have no choice but slow down...That's what happened now...Two tragic events, that happened within 3 weeks made us just realize how much we need to cherish the time we have here on this earth...At the end of May my dad lost his battle with cancer. Even if we had known that he didn't have much time left, his death seemed unexpected...But God's timing is always perfect. I think it was easier for me and the kids to keep him in our memories as we had known him: an energetic, young at heart man and not seeing him getting weaker and weaker. We could only fly home for the funeral...but in retrospect, I think that's what was best for all of us. 
Dad, you'll be always loved and remembered. You wanted to see this house to be built up, but I'm sure you're watching us from Heaven, and will be happy to see it finished. This house will be dedicated to you.


So we spent 3 weeks in Hungary with mom, and were about to fly back, when we got bad news from home. One of our best friend's daughters died in a tragic car accident. The news shocked us, since we had known Lindsey very well, she and her 3 sisters go to the same school with Reni, and they used to commute to school together every day.So it was like a nightmare...we flew to Hungary for a funeral, but we had no idea that we would be flying back home for another one...The tragedy shocked the whole community in Sunland, since it had killed a 14-year old girl in the parking lot of our church. She was backing up and the car fell into an 18 foot storm channel.  We are devastated, and amazed at the same time - how God can use a tragic event like this: to touch people, get them closer to one another, make them show compassion, love, and care. Lindsey, your mission was to change this community. We will always love you! You're probably playing soccer with dad in the heavenly soccer team now. We'll see you someday!

Néha úgy tűnik nekem, hogy az életünk nem más,mint rohanni ide, rohanni oda,próbálni annyi dolgot belezsúfolni egy napba, amennyit csak tudunk...Azt hiszem, Isten azt akarja, hogy észrevegyük, az élet ennél több...azt akarja, hogy lassitsunk le. És ha ez megunktól nem megy, akkor Ő úgy fogja a dolgokat irányitani, hogy ne legyen más választásunk, mint lelassitani. Ez történt most is. Két tragikus esemény, amely három héten belül történt, rádöbbentett minket arra, hogy mennyire meg kell becsülnünk azt az időt, amit itt a földön töltünk. Május végén édesapám elveszitette a rákkal vivott harcot. Bár tudtuk, hogy már nem sok ideje van hátra, mégis váratlanul ért a halála. De Isten időzitése mindig tökéletes. Azt hiszem, könnyebb volt nekem és a gyerekeknek megőrizni őt az emlékeinkben úgy ahogy ismertük őt: egy energikus, fiatalos embernek, és nem látni őt egyre erőtlenebbnek, gyengébbnek. Csak a temetésre tudtunk hazarepülni....de visszatekintve, azt hiszem, igy volt a legjobb mindannyiunknak. Apuka, mindig szeretni fogunk, és soha nem felejtünk el. Szeretted volna látni, ahogy ez a ház felépül, de biztos vagyok benne, hogy most nézel minket a Mennyországból, és boldog leszel, ha látod a végeredményt. Neked fogjuk ajánlani a felépült házunkat.

Úgy három hetet töltöttünk Magyarországon anyuval, és készülőben voltunk hazajönni, amikor rossz hirt kaptunk. Legjobb barátaink egyik lánya meghalt egy tragikus autóbalesetben. Sokkolt minket a hir, hiszen nagyon jól ismertük Lindsey-t, ő és 3 testvére Renivel egy iskolába jár, reggelenti együtt utaztak. Szóval az egész olyan volt, mint egy rémálom: temetésre utaztunk Magyarországra, de álmunkban sem gondoltuk volna, hogy egy másik temetésre jövünk haza...Egész Sunland-et megrázta a tragédia, hiszen egy 14 éves kislány halt meg tragikusan, a templomunk parkolójában, mikor tolatott a kocsival, és belezuhant a parkoló melletti, kb. 6 m-es vizlevezető csatornába. Le vagyunk sújtva, de ugyanakkor fantasztikus dolog is látni, ahogyan Isten egy ilyen tragikus eseményt fel tud használni arra, hogy emberek százait megérintse, közelebb hozza őket egymáshoz, hogy részvétüket, szeretetüket ki tudják mutatni. Lindsey, a te küldetésed az volt, hogy Sunland közösségét jobbá tegyed. Mindig szeretni fogunk téged. Talán most apuval focizol éppen a mennyei focicsapatban:-) Egy nap majd találkozunk!



May 07, 2011

We have windows, yay! - Végre megérkeztek az ablakok, hurrá! :)

So finally our windows are here, yay! The workers started with the windows on the second floor, so far they've installed the windows and the balcony door, the bathroom window on the second floor, and will be continuing with the rest of the windows there and then put in the windows on the first floor...Here are a few pictures...to be continued :)

Végre megérkeztek az ablakok, hurrá! A munkások az emeleten kezdték el berakni az ablakokat, eddig sikerült a szülői hálóban levő ablakot, erkélyajtót, valamint a fürdőszobában levő ablakot berakni, jövő héten pedig folytatják a földszinten...Itt van néhány kép...folyt. köv.:)
Artwork by our contractor:-) Vállalkozónk művészi alkotása:)

Arch windows and balcony door on second floor - Ives ablakok és erkélyajtó az emeleten


Same from inside - Ugyanaz belülről :)

Bathroom windows - Fürdőszobai ablakok

March 29, 2011

Slowly but surely....Lassan de biztosan...

My apologies...3 weeks have gone again without any post. As I mentioned earlier, things have slowed down, and- I'm being honest - it's getting mentally harder to see weeks go by without any progress...Well, that's not really true:) There is some progress:) But I owe you guys the explanation of this delay:) So, first, and foremost, we had to figure out how to get another loan to finish our project. Thank God and the generosity of Wayne's parents, we're on the way to get an HELOC (Home equity line of credit), so if everything goes smoothly and without any delay, we should be able to have access to that money in about 2-3 weeks.
Another "sort-of-delay" is that my hubby is the most meticulous engineer I've ever met:) You won't believe this, but he's been working on the arch windows for at least 6 weeks. (The radius of the arch windows were not specified on the original plan). I understand that he wants to design the nicest possible custom made arch windows, saying that he won't want to look at them later, when they'll be manufactured, and say that "well, we don't like them, so let's re-manufacture them". We can't afford that luxury. So, anyway, Wayne's main concern's been 1. the radius of the arches (which one looks better:  half circle or elliptical) 2. the grid pattern on the windows. The later is seemingly a small problem, but for him - being an engineer - every little detail counts:) He keeps calling the manufacturer's distributor asking all kinds of questions, I bet that guy thinks Wayne's been the pickiest customer he's ever met:) 
Sometimes I'm amazed by his - almost - stubbornness - to find the geometrical formula online to calculate the radius of the arches depending of the width and height of the windows, and measuring the grid angle...Just thinking about it my head is starting spinning...:) All in all, we're getting closer to finish all the arched windows, so that the manufacture can start manufacture them in a couple of days. So as you can see there IS some progress :) Oh, by the way, those windows that don't have an arch top, are here, and one of them is already installed, just to have a "taste" of what they look like. 
While waiting for the windows, I've been working on more design stuff:) You guys won't believe this! An old friend of mine back in elementary school in Hungary, who happens to live in Arizona, found me a few weeks ago online, and turned out she's an INTERIOR DESIGNER!  I've already taken advantage of her expertise (she was so nice to offer her help) and got some good ideas for kitchen and bathroom tiles etc.. Szilvi, thanks a lot! I think the least I can do to say thank you is to put your link up here:)
http://www.interiorviadesign.com/Profile.html
Well, I think that's all for now :) Hopefully in a couple of weeks I'll be able to show you guys all the windows :) For the time being, there's a few of them:)

Bocsánat, megint eltelt három hét egyetlen poszt nélkül...Ahogy emlitettem az előzőekben, a dolgok lelassultak - és őszinte leszek - kicsit nehezebb mentálisan elviselni, hogy hetek múlnak el látható haladás nélkül. Ez persze nem teljesen igaz, van némi haladás! :) De tartozom azzal, hogy megmagyarázzam, miért is ez a késedelem. Szóval legelőször is, ki kellett találnunk, hogyan is kapjunk egy második kölcsönt, amivel be tudjuk fejezni a projektet. Istennek és Wayne nagyvonalú szüleinek hála, sikerült egy HELOC kölcsönt elinditanunk (ez amolyan jelzálog kölcsön féle...bocsánat, de nem vagyok egy pénzügyi szakértő e téren). Szóval ha minden simán, és késedelem nélkül megy, akkor kb. 2-3 héten belül hozzáferünk ehhez az összeghez. A másik "késedelem-féle" az, hogy az én kedves párom a legaprólékosabb mérnök, akivel valaha találkoztam:)) Nem fogjátok elhinni, de legalább 6 hete az ablakokon dolgozik. (Az ives ablakok sugara -felső mérete - nem volt rajta az eredeti terveken). Megértem, hogy a lehető legszebb, rendelésre készült ablakokat szeretné megtervezni, mondván, nem akarja azt, hogy amikor majd legyártják és beteszik őket, rájöjjünk, hogy mégsem tetszenek, és űjra kelljen gyártani. Ezt a luxust nem engedhetjük meg magunknak.
Szóval, Wayne fő gondja 1. az ivek sugara (félköriv v. ellipszis néz ki jobban) 2. az ablaküveg szélén található szegély minta. Mivel Magyarországon ez még kevésbé elterjedt, mutatok egy mintát, hogy jobban megértsétek, miről is beszélek:)http://www.cascadewindows.com/grid_patterns.html
Mi egy egyszerű, de elegáns mintát választottunk, ami modern házakon jellemző: az. ún. perimeter grid, "kerület rács" - na, ez most igy szó szerint leforditva elég viccesen hangzik, de itt egy minta:
Ez utóbbi látszólag egy apró probléma, de neki, mint mérnöknek, minden apró részlet számit. Állandóan hivja a cég forgalmazóját, és mindenféle kérdéseket tesz neki fel. Fogadok, a fickó arra gondol, Wayne a legháklisabb vevő, akivel valaha is találkozott :)) Néha csak ámulok ezen a - szinte - makacsságon, ahogy képes online megkeresni a geometriai képletet, amivel ki lehet számolni az ablak ivének sugarát, az ablak méreteitől függően, vagy méregeti a szegély minta különböző variációit.Nekem már attól kezd szédülni a fejem, ha csak rágondolok...:) De mindent egybevéve, végre közeledünk a finishez, és talán elkezdik a legyártást pár napon belül. Szóval, ahogy látjátok, azért VAN haladás. Ó, egyébként azok az ablakok, amelyeken nincs ives felső rész, már itt vannak, egyet be is tettek, csak hogy legyen elképzelésünk, hogyan is fog kinézni:)
Mialatt várunk az ablakokra, tovább dolgozom a dizájnon:) Nem fogjátok elhinni! Egy régi általános iskolai barátnőm, aki Arizonában lakik, megtalált online, és kiderült, hogy LAKBERENDEZŐ! Ki is használtam a hozzáértését, (volt olyan kedves, és felajánlott a segitségét) és kértem tőle tanácsokat, ötleteket konyhai, fürdőszobai burkolatokkal kapcsolatban. Szilvi, nagyon köszi! Azt hiszem, a legkevesebb, hogy megosztom veletek Szilvi studiójának linkjét: http://www.interiorviadesign.com/Profile.html
Hát, egyelőre most ennyit. Remélem, hogy 1-2 héten belül az összes ablakot meg tudom nektek mutatni! Addig is itt van egy néhány, amit betettek:)
Windows and sliding door on the second floor - ablakok és erkélyajtó az emeleten

Perimeter grid windows - at least one of them is installed - végre egy ablak betéve (az a biz. kerület rács minta:-)




March 03, 2011

Roof is done - Elkészült a tető

It seems to me that things have kinda slowed down recently, but it doesn't mean there is no progress at all :) We finally decided on the roof color, which is terracotta, and now we can enjoy our nice new roof. It was put up in a day, yay!
The plumbers and electrician are still working inside, and if we can order the 2 bath tubs for the kids bathroom and for the master bath in a couple of days, then Lee, our plumber can install them this weekend. Fingers crossed:) By the way, I've learned something new again: about bath tub materials. Now I know what are the pros and cons of cast iron and acrylic/fiberglass bath tubs. Haha, I'm getting a DIY expert - sort of (since it's not really a DIY project:))

Úgy tűnik nekem, hogy a dolgok kicsit lelassultak mostanában, de ez nem azt jelenti, hogy egyáltalán nincs haladás. Végre eldöntöttök a tető szinét, terrakotta, és most már élvezhetjük a szép új tetőnket:) Egy nap alatt felrakták, hurrá!
A vizvezeték- és villanyszerelők még mindig dolgoznak bent, és ha sikerül pár napon belül megrendelni a gyerekek és a mi fürdőszobánkba a kádat, akkor Lee, a szerelőnk a hét végén be is tudja szerelni. Drukkolok! Apropó, megint tanultam valami újat, most például a kádak anyagáról, és most már tudom mik az érvek és ellenérvek az öntöttvas, ill. az üvegszálas v. acryl (fogalmam sincs, mi ez magyarul, mert acryl eddig nekem műszálas ruha anyag volt...szóval valami műanyag:)) kádak esetén. Haha, lassan egy "csináld-magad" szakértő leszek, vagy valami olyasmi (nem igazán csináld-magad projekt egy házépités:)

Roof is done - Elkészült a tető

February 09, 2011

Working inside the house - Munkálatok a házban

So rough plumbing and electrical started inside the house. I would've never thought that plumbing and electrical is such a complex job to do...It requires a professional, that's for sure:) It's fascinating to learn new things or just see how they differ from what I remember seeing as a child growing up in Europe. I'm sure things have changed there since then (I was about 6 when we built our house back in Hungary).
So what I can see here now is black plastic vent pipes and nice copper pipes...By the way, seems that someone else also liked our copper pipes and wanted to take some with them. Just a day after they had been shipped, about a 7 feet piece was clipped off and stolen. Good thing they couldn't steal more...Since then we make sure the gates around the property are always locked:)

Back to the house...Thanks to Richard 's hard work ( our electrician) not only pipes but electrical wires are running along the walls like a giant spider web. We had to put on our "designer" thinking cap and decide where to put all the outlets and recessed lights, taking into account the furniture arrangement.
What I've been enjoying most is  - of course -  designing the kitchen, the heart of the house. Since the style of the house is modern, I've chosen stainless steel appliances, cherry cabinets, nice, dark granite countertop (called blue pearl) and contrasting light countertop and dark coffee cabinet color for the island. I'm attaching the layout and a sample photo of what I use as inspiration for our kitchen.

Elkezdődtek a vizvezeték- és villanyszerelési alap munkák a házban. Nem gondoltam volna, hogy ilyen komplex munka! Az biztos, hogy profi szakembert igényel. Nagyon érdekes új dolgokat tanulni, vagy egyszerűen csak látni, mennyire különbözik attól, amit kisgyerekként láttam Európában. Biztos vagyok benne, hogy azóta ott is sok minden változott ( kb.6 éves voltam, amikor a házunk épült Magyarországon).
Szóval amit most látok itt, azok egyrészt fekete műanyag csövek a szellőzéshez, ill. réz vizvezetékcsövek. Apropó, rézcsövek. Úgy látszik, valakinek megtetszettek, és el akarták vinni. Ugyanis alig egy nappal azután, hogy kiszálitották a csöveket hozzánk, egy kb. 3-3.5 m-es darabot valaki levágott, és elvitte. Még jó, hogy többet nem emeltek el.Azóta mindig ellenőrizzük, hogy az össze kapu be van-e lakatolva.
Visszatérve a házra: Richard (a villanyszerelőnk) kemény munkájának köszönhetően most már nemcsak a vizvezetékek, hanem a villanyvezetékek is hatalmas pókhálóként hálózzák be a lakást. "Bekapcsoltuk" a designer agyunkat, hogy eltervezzük és eldöntsük, hova kerüljön az összes dugalj és rejtett világitás, figyelembe véve a bútorok elrendezését.
Természetesen a konyha tervezését élvezem a legjobban. Mivel a ház stilusa modern, igy rozsdamentes acél konyhai berendezéseket választottam, a beépitett konyhabútorok egy része cseresznye szinű lesz, a munkalap sötét gránit (kék gyöngy a "művészneve"), a konyha közepén a "sziget" pedig sötét kávé szinű lesz világos munkalappal. Csatolok egy alaprajzot, és egy fotót, ami a konyhát inspirálta.


Recessed lights in the kitchen.Don't worry, this is just temporary furniture:)-
rejtett világitás a konyhában. Ne aggódjatok, ez csak ideiglenes bútor:)
Kitchen layout - konyha alaprajz
My inspiration kitchen -  ez a kép inspirálta a konyhánkat
Blue pearl granite counter - Kék gyöngy gránit munkalap

Wires - vezetékek


 





January 14, 2011

Decisions, decisions....Döntések, döntések

Yep...all those little details....so many decisions. As the construction is approaching the next phase, we need to make all those decisions about exterior color and roofing, flooring, tiles and fixtures in the bathrooms, lights inside and outside the house, kitchen cabinets and appliances and who knows what else...:) I actually like shopping online for all those things, learning more about materials, pros and cons, cost, local distributors etc. We had a little celebration today, Shawn, one of the workers had his birthday today. Dave has a good team with nice guys, they're almost like a family, sharing not only job responsibilities but their personal problems as well. And as we're spending more and more time with them (so to speak, since we are here on the property, so talk to them on a daily basis) we're becoming part of their "family" too...Today I took a few photos of the crew, just to make memories...:)

Bizony, az a sok apró részlet...az a sok döntés. Ahogy az épitkezés a következő fázishoz közeledik, olyanokról kell dönteni, mint külső burkolat szine, tetőzet, belső padlő burkolatok, fürdőszobai csempék és szerelvények, külső és belső világitás, konyhai szekrények és felszerelések, és még ki tudja...Tulajdonképpen élvezettel "vásárolgatok" online, sok újat tanulok az anyagokról, pro és kontra érvekről, árakról forgalmazókról.
Ma kisebb ünnepséget rendeztünk, ui. Shawn, az egyik munkás ünnepelte születésnapját. Davenek nagyon jó kis csapata van, rendes emberekkel, majdnem mint egy család...nemcsak a munkát osztják meg, hanem személyes problémáikat is. És ahogy mi is egyre több időt töltünk velük (hiszen itt vagyunk a telken, napi szinten beszélünk velük), mi is szinte a "család" részei lettünk. Ma csináltam egy pár képet a csapatról, csak úgy emléknek...:)

Dave's crew (haha, Wayne is included too:)) - Dave csapata, Wayne-t is beleértve:)

 
Celebrating Shawn's birthday -Shawn szülinapját ünnepeltük



Master bedroom - a legnagyobb hálószoba
Hallway and staircase - lépcsőfeljáró




January 05, 2011

Rainy days - Esős napok

Southern California has a mild climate and abundant sunshine...well, almost  all year long, except for about a week or two in winter, usually in mid January, when it rains so hard that we often have mudslides and flash floods. We were hoping to be lucky (and fast enough) to finish the roof before the heavy rainy season arrives, but seems that Weatherman had other plans for us:) The rains had started about a week before Christmas and even though the workers put up huge plastic sheets on top of the trusses, it wasn't enough protection against the wind and heavy rain. I've never seen monsoon rains, but now I can imagine what it likes...Running water on the streets,2-5 inches of rain in about a few days...including our first and second floor...:( Even if we tried to sweep/vacuum the floor, after a few days we gave up. Wayne was concerned about the framing getting wet, but our engineer assured him that it wouldn't be a problem. However, the wet flooring could be, so they have been replaced. Thankfully, there is no major water damage anywhere else, so Dave and his crew could get back to work after Christmas break. New Year's Day brought us sunshine again, so hopefully the worst days and winter storms are over so we're back in business:) By the way, Happy New Year! :)

Dél-Kaliforniának enyhe az éghajlata és sok napsütés van szinte egész évben, kivéve egy-két hetet télen, amikor az esős időszak beköszönt, általában január közepe táján. Ilyenkor olyan heves esőzesek fordulnak elő, amelyek sárcsuszamlást, áradásokat is okozhatnak. Abban reménykedtünk, hogy szerencsések (és elég gyorsak ) leszünk, és be tudjuk fejezni a tetőt, mielőtt az esők megérkeznek. Úgy tűnik azonban, hogy az Időjárás Felelősnek más tervei voltak:) Az eső Karácsony előtt jött, és bár a munkások felraktak nagy nejlon lapokat a tetőgerendákra, ez nem volt elég védelem a szél és eső ellen. Soha nem láttam még monszun esőt, de most már el tudom képzelni, hogy nézhet ki. Hömpölygő áradat az utcákon, 50-100 mm csapadék pár nap alatt...beleértve a mi földszintünket és az alső emeletet...Bár megpróbáltuk kisöpörni és- porszivózni, kb. 2 nap után feladtuk. Wayne aggódott, hogy nem árt-e a nedvesség a faszerkezetnek, de a mérnökünk megnyugtatta, hogy azzal nem lesz gond, de a vizes padlózat egy idő után felpúposodhat. Igy azokat a részeket, amelyek átáztak, Dave ki fogja cserélni. Szerencsére nagyobb kár nem keletkezett sehol máshol, igy a munkások ismét neki tudtak látni a munkának a karácsonyi szünet után. Az Újév napsütéssel köszöntött ránk, szóval remélhetőleg a  nehezén túlvagyunk, igy ismét sinen vagyunk. Ja, és egyébként Boldog Új Évet mindenkinek! :)
Wet floor on second floor - vizes padló az emeleten

The roof is getting in shape - alakul a tető

The roof is up -  Felkerült a tető