April 26, 2010

Another step closer /Még egy lépéssel közelebb...

Wow...it's getting really exiting! We have a date for both the garage and the house demo!...The garage is going to be taken down this Friday...yay:) At the same time we're going to put up the fence to keep the dogs in. Wayne's been working hard cleaning out everything. We've already taken several loads to the church rummage sale.My goodness, how many old books, LP's, old fashioned cushions, pillows, coffee tables...Good thing we could borrow a trailer from the church, otherwise it would be pretty hard to put all the stuff in the trunk:) 
I just found another interesting item, that is actually very cool: a Life Magazine from 1955! It's very special for Wayne (that's why he's kept it), because this issue is as old as he is! :) Look at those dresses from the 50's...and the ads. Well, back then tobacco ads weren't banned yet:)
As to the "more serious" next faze, the demo of the house, if everything goes well,  we're going to start it on May 24th. High time for me to get to look around in the house and make a list, what to put in boxes, what to store in the container and what to use in the motor home. 
I've experiencing an interesting phenomenon lately: the closer I'm getting to the date of the demo, the more reluctant I'm getting when it comes to everyday house cleaning:) I wonder why? :))

Azt hiszem, a dolgok kezdenek izgalmassá válni...Ugyanis végre pontos dátumokkal szolgálhatok: pénteken (4 nap múlva) bontjuk a garázst...hajrá, Wayne!:) Bele kell húznunk, úgyhogy én is besegitek...de még igy sincs engedélyezve számomra, hogy önállóan selejtezzek ki dolgokat...:) Wayne mindent látni akar, mielőtt kidobásra itéljük. Igy "kemény csaták" után megmentett több évtizedes pólókat ( mintha nem lenne neki elég a 25 éves maratonfutó múltjával, amikor minden évben kap egyet), régi képeslapokat stb. Na, de azért szépen haladunk. A garázsbontással egyidőben felhúzzák a keritést, ami egyrészt a kutyákat tartja bent, másrészt valamennyire egy kis privát teret is hoz létre a ház körül.
A következő nevezetes dátum pedig máj.24-e, amikor kezdjük a ház bontásást! Itt az ideje, hogy körülnézzek a lakásban, mi az, amit a konténerbe akarok tenni, mi az, amit a lakókocsiban tárolunk, és mi az, ami dobozokban majd valahol a kerti kis kamában kap helyet...Hát, lesz mit csinálnom a következő pár héten...Mostanában egy érdekes jelenséget figyeltem meg magamon: ahogy közeledik a ház bontásának időpontja, úgy kezdem egyre inkább csökkenteni a napi lakástakaritást...Vajon miért lehet ez igy? Talán a "kisördög" (vagy a józan ész) azt súgja " minek, úgyis hamarosan lebontjuk az egészet...:)))
A garázsban megint felfedeztem egy édekességet, ami igencsak érdekes, mivel egy olyan magazin, ami Wayne-nel egykorú (szóval már nem egy tinédzser) :) 





Cover of Life Magazine September 5, 1955. Look at that Dior's dress! Not bad...:)
Life Magazine 1955-ből. Nem rossz ez a kis Dior estélyi:)


DuPont Nylon - favorites from the time of our mothers:) 
Nehéz lenne elképzelni, hogy ilyet hordjak, nem beszélve a fűzőről...

Brylcreem - wow, look at that handsome guy...:) funny...
A szüleink szótárában még szerepelt  "brilantin"...lehet, hogy innen ered a neve?

 

Wow...I wouldn't have thought that GE had such "cooking units" back then...pretty neat:)
Nem rossz ez a "főzőegység" :) Elektromos "automata" sütő az 50-es évekből...Nálunk mi is volt? A jó öreg "sparhert"?




Well, tobacco ads were quite common at that time...
Hja, azok az amerikai cigaretták...Milyen nagy dolog volt, amikor valaki ilyet szivott...:)



April 24, 2010

Another "treasure" /Egy újabb kincs...:)


Another "treasure" that we found in the garage...just kidding :) Actually this old land cruiser has been parking on the driveway for years...
Egy újabb kincs, amit a garázsban találtunk...csak viccelek:) ez a terepjáró évek óta a kocsifelhajtón áll...Talán el tudjuk adni valami antikvitás-kedvelő és bütykölni szerető embernek :)

April 15, 2010

Treasure hunting - Kincsvadászat

Azt hiszem, most már értem, miért olyan népszerű Amerikában a "garage sale" vagy "yard sale". Hogy mi is ez? Amikor meg akarsz szabadulni a garázsban és a lakás egyéb helyiségeiben felhalmozódott sok-sok limlomtól, régi, de még esetleg használható bútoroktól, nagymamától örökölt csipketeritőktől és még ki tudja, mindentől, nos, akkor rendezel egy "garage sale"-t. Ilyenkor az ember a környéken kiplakátolja az "eseményt" (legtöbbször szombatra időzitik, hiszen akkor ér rá mindenki), kirakodja az "árut",majd szépen kiül a garázs vagy ház elé a kempingszékre, és várja a kedves vevőjelölteket :)
És hogy miért népszerű ez az időtöltés? Én arra a következtetésre jutottam - és javitsatok ki, ha nem igy van - hogy 1. mindenki szeret "kincsekre" vadászni, 2. mindenki szeret olcsón hozzájutni dolgokhoz, 3. az amerikai átlagpolgár rengeteg felesleges holmit halmoz fel, amitől előbb-utóbb, amikor a tárolókapacitás elérte a limitet, meg kell valahogy szabadulni. És mi a legjobb (és esetleg még egy kis hasznot is produkáló) módja ennek? A fent emlitett szabadidős tevékenység :)
Wayne-nek én is mondtam, hogy épp kapóra jön a garázs kiüritése. Nem muszáj mindent az Üdvhadseregnek és a Goodwill Store-nak adni(Salvation Army és a Goodwill bevesz minden, még használható dolgot,és kedvezményes áron árusitja, vagy esetleg adományként továbbitja szegényeknek. Az adódból aztán leirhatsz egy bizonyos összeget, mint adományt, amit ezeknek az intézményeknek adtál).
Szóval lehet, hogy még egy kis "zsebpénz" is folyna be, ha megpróbálnánk eladni pár dolgot...Az ötlethez a közvetlen szomszédaink is örömmel csatlakoztak, igy lehet, hogy "dupla" garage sale-t rendezünk hamarosan.
Hogy visszatérjek a "kincsvadászathoz"...Annak ellenére, hogy a garázsba bejutni csak úgy lehet,ha előtte gátfutó leckéket veszel, Wayne vette a bátorságot, és megpróbálkozott a lehetetlennel: utat vágni a dobozok, öreg bútorok, biciklik, fényképekkel teli bőröndök, ruháskosarak között. A siker kulcsa: türelem és kitartás...Nos, az első pár dobozt kiszabaditottuk, és nekiálltunk a tartalmukat megvizsgálni. Ilyenkor éled fel a kincsvadász:) Néhány "kincs", amit találtunk eddig: 60-as évekből származó, muzeális értékű rozsdamentes robotgép és tartozékai, és egy 20-as évekből (!) származó jegyzetfüzetféle.(Képek hamarosan jönnek)
Kiváncsi vagyok, vajon még miféle érdekes dolgokat fogunk találni.
A jövő héten bele kell húzni a rakodásba-szortirozásba-selejtezésbe, mert a hónap végéig ki kell üriteni a garázst. Akkor kezdik ui. a bontást - egyelőre még csak a garázst, és egy ideiglenes kerités lesz épitve a telek déli oldalán. Mindent bele! :)

Now I'm starting to understand why garage sale/yard sale is so popular in the US. 1. People like treasure hunts. 2. People like bargains. 3. People have so much stuff piled up in their garage, house, closets, basement, that - after their storage capacity reached the limit - they've got to get rid (some)of them.
So do we...:) Now it's perfect time for us to say goodbye to some of our junk that has been around the house for decades. What a coincidence (again? No...it can't be a coincidence:) that our church is having a rummage sale next Saturday and our next door neighbors, Henry and Brenda are having a garage sale too. So we might join them :)
So back to our treasure hunting...Guess what Wayne found in the garage: an old 1957 Dormeyer Silver Chef 4300 shiny chrome mixer! It was his mom's. Since we're not really into vintage stuff, we decided to sell it on Ebay. Who knows, someone might be interested. I'm sure we'll find some more interesting things there :) The funniest part of our "junk treasure hunt" was how we started arguing about what to keep, what to give away and what to throw away:) I was wondering why on earth we should keep old audio cassettes. We don't even have a player...Okay, I know - oh, those memories from the 60s and 70s...Well, honey, we just need to move on, don't we? :)
Anyway, we're in the middle of this fun treasure hunting...More to come as I find something worth to share with you guys.

April 01, 2010

Making progress

So we met this contractor last Saturday, but before that we had a fun adventure. As we were dropping off Easter Service invitation fliers of our church at the neighborhood, we came across a nice house with a few features that we plan to have. So Wayne rang and a lady answered the door. It turned out that they were Christians too. We made a compliment about their nice house, adding that we were planning to remodel our house too and we liked the features of theirs. The lady was like, oh my husband is a contractor and actually he's done all the work on our house. They even invited us in and showed us around...the icing on the cake was that it turned out that the husband was Croatian (I could tell he had some European accent:) and after I mentioned that we were from Hungary, he said 'oh, then we're neighbors' .
I like these little “adventures” or coincidences, I know there are no coincidences though.
Anyway, back to our meeting with the contractor. I can tell that it wasn’t a coincidence either, that this particular guy’s phone number was given to Wayne. He’s one of Wayne’s Bible study friend’s friend. We discussed quite a lot of things, and he gave us good ideas on how to save money on different stuff. As he said, if he can keep money in our pocket, it’s good for him too, because it means he will get his money too True…Mutual interest… The most promising thing was that his estimate was much less, than that of the previous contractor we talked to. Besides that, he said he could finish the job in about 13-15 weeks! Wow, if only we could do that! In that case, we’d be able to move in before Christmas. That would be great…In the meantime, we’re waiting for his detailed estimates and we’ll go from there.
Wayne’s been working diligently on the driveway, a little bit every day…lots of stuff gone, we’re making progress. Yay

Szóval találkoztunk a vállalkozóval múlt szombaton, de előtte még volt egy érdekes „kalandunk”. A templomi Húsvéti szórólapokat dobtuk be a környéken, amikor egy olyan házhoz értünk, amelyen több épitészeti megoldás nagyon hasonlitott a mi jövőbeli házunkhoz. Ez egyébként jellemző mostanában: bármerre járunk, mindenhol a házakat figyeljük, hátha találunk hasonló dolgokat, ami segit vizualizálni a saját terveinket 
Szóval Wayne becsöngetett a házba, és egy kedves hölgy nyitott ajtót. Mikor odaadtuk neki a szórólapot, mondta, hogy ők is keresztények...elkezdtünk beszélgetni, a házra terelődött a szó. Wayne emlitette, hogy mi is házépités előtt állunk. Mire a nő: oh, az ő férje is vállalkozó, és tul.képp ő csinálta az egész átalakitást a házon. Olyan kedvesek voltak, hogy beinvitáltak, körbevezettek a házban. Büszkén mutattak meg mindent, a jacuzzis fürdőszobától kezdve a hálószobán át a gardróbig. Tényleg jó munkát végzett a férfi. A vicces az volt, hogy kiderült róla, Horvátországból való (gondoltam, hogy valami szláv, olyan akcentusa volt, és amikor mondta, hogy az igazi neve Slobodan, már képben voltam Elárultam neki, hogy mi meg Magyarországról jöttünk. Mire ő: ó, akkor szomszédok vagyunk!
Szeretem ezeket a „kalandokat” vagy véletleneket, bár tudom, hogy nincsenek véletlenek. Minden valamilyen okkal történik...
Na, de vissza a szombati megbeszéléshez. Az sem véletlen, hogy Wayne pont ennek a vállalkozónak kapta meg a tel.számát. Az egyik Bible Study ismerős barátja ez a férfi. Elég sok mindenről sikerült beszélni vele...Bár benne volt a tipikus üzletember „kerüljünk-közelebb-az-ügyfélhez” barátkozós beszédstilusa, ennek ellenére azért őszintének találtuk sok mindenben. Pl. amikor az anyagiakról beszéltünk, elmondta, ő nem olcsó, de nem is drága, és az a célja, hogy próbáljon olyan megoldásokat javasolni, amivel a mi zsebünkben tarthajta a pénzt. Ez neki is jó, hiszen igy ő is a pénzénél lesz, ha fizetésre kerül sor. Másik szimpatikus dolog volt, hogy azt mndta, 13-15 hét alatt be tudná fejezni a házat. Bárcsak tényleg igy lenne! Akkor karácsony előtt be tudnánk költözni, az szuper lenne!
Most egyelőre a részletes árajánlatot várjuk tőle, és majd meglátjuk, hogyan tovább.
Wayne szorgalmasan dolgozik garázs előtti területen, már sok mindent kiselejtezett. Csak igy tovább!