March 30, 2015

We've moved in!! Bekoltoztunk! :)

I can hardly believe, that - even if it's still not official - we're in the house! I am way behind with posts on the blog, but here I am:) So I left off with some photos of the kitchen and master bedroom. As soon as we put a bed in the master bedroom around early September 2014 we could finally move in. It felt like being newly weds, with just a bed and a chest of drawers there, but we were happy campers to sleep on a king size bed! :)
Along with that I could also start using a bigger bathroom. Wayne figured it out that the propane tank could actually be hooked up on the gas line, so we had hot water in the bathroom.
Since then we've finished the railings on both balconies, and some touch-up works in the kids bathroom.
My happiest moment, however, was when I could move in the kitchen! It happened in early January 2015. Oh boy, how long I had been waiting for that moment!
Now I'm a happy owner of a nice, big kitchen. Some touch-up works still have to be done in the kitchen, too, but there's nothing better than coming downstairs in the morning an being able to sit down at the dining table, or let's say making breakfast together with my hubby without bumping into each other:)
In order to get the final sign off from the inspector, we have to finish electrical and install drywall in the basement. Hopefully soon...:)
In the meantime, we are enjoying the "freedom", and experiencing the challenges of cleaning of a big house :)
I love to get up to this view in the morning.

Alig hiszem el, hogy - még ha nem is hivatalosan, de - végre beköltöztünk a házba! Nagyon le vagyok maradva a posztokkal, de végre itt vagyok:) Ott hagytam abba legutóbb, hogy a konyháról és a nagy hálószobáról tettem fel képeket.  Amint sikerült egy ágyat betenni a szobába tavaly szeptember környékén, beköltöztünk mi is a lányok után :)
Először kicsit olyan érzésünk volt, mint a friss, fiatal házasoknak, hiszen egy komódon és egy ágyon kivül nem volt semmi más bútor a hálóban, de boldogok voltunk, hogy végre egy nagy franciaágyon alhatunk. Emellett végre normális méretű fürdőszobában lehetett tisztálkodni.Wayne rájött, hogyan lehet propán gáz palackot rákötni a gázvezetékre, igy a meleg viz probléma is megoldódott.
Azóta befejeztük a két erkélyen a korlátokat, és pár apróbb munkát a lányok fürdőszobájában.

A legboldogabb pillanatom azonban az volt, amikor végre a konyhában főzhettem először 2015 januárjában. Te jó ég, mióta vártam erre a pillanatra! Most már egy szép nagy konyha boldog tulajdonosa vagyok, Igaz, még hatravan néhány apró dolog, de nincs annál jobb érzés, mint reggelente lejönni az emeletről és leülni az étkező asztalhoz, vagy mondjuk a férjemmel együtt csinálni a reggelit anélkül, hogy állandóan egymást kerülgetnénk.
Ahhoz, hogy megkapjuk a hivatalos lakhatási engedélyt, még be kell fejezni az elektromos hálózatot és gipszkarton falakat a basement-ben, de ezen is gőzerővel dolgozunk.
Addig is élvezzük a "szabadságot" és egy nagy ház takaritásával járó kihivásokat :)


Imádok erre a látványra ébredni minden reggel....
View from the back balcony - Kilátás a hátsó erkélyről


Back balcony - Hátsó erkély
No driveway yet, but at least the house has a finished look - még nincs kocsibeálló, de legalább befejezett kinézete van a háznak :)
Still needs some touch-up works, but the kitchen is fully functional - még hátravannak kisebb munkák, de végre funkcionál a konyha

July 20, 2014

I've always dreamed of an HGTV-kind of moving in moments, when the inspector gives us the keys of the house and we enter the front door with huge anticipation and excitement...:) Well, things do not normally work this way in real life :) Our move-in moment is more like move-in moments, meaning that we are moving in "step-by-step".
1. step was finishing Reni's bedroom, so she was the lucky first one to occupy her bedroom :)
2. Noemi's bedroom followed about half a year later.
3. One of the bathrooms is (almost) fully functional, except for hot water (turning on gas is only allowed after full occupancy), but at least we don't have to line up in front of our tiny bathroom in the motorhome :)
4. After the flooring was done throughout the house we could finally put our bed in the master bedroom, so we have some elbow room, too! Yay!
5. Progress has been made in the kitchen, too. Granite countertop is in, oven is in, so I can actually use it! :)

We've been through ups and downs, but the fact that we are making progress is encouraging. So we just keep going and I do hope and pray that we'll be celebrating our first Christmas in the house this year! :)


Mindig amolyan HGTV-féle beköltözésről álmodtam, amikor az épitkezési ellenőr (fogalmam sincs, hogy mondják ezt magyarul :) a kezünkbe adja a ház kulcsait, mi pedig roppant izgatottan belépünk az ajtón. Nos, a dolgok a valóságban általában nem igy történnek :) A mi beköltöséünknek nincs ilyen pillanata, hanem inkább pillanatOK voltak-vannak :) Egy nagy pillanat helyett több apró:)

1. Az első lépés az volt, amikor Reni beköltözött a szobájába, ő volt az első szerencsés!
2. Második lépésként Noémi követte kb. fél évvel később.
3. Az egyik fürdőszoba gyakorlatilag teljesen fukcionál, kivéve azt, hogy nincs meleg viz, ugyanis a gáz szolgáltatás csak a hivatalos lakásátadás után indulhat el. )biztonsági előirás) De legalább nem kell sorban állnunk a lakókocsi ici-pici fürdője előtt :)
4. Miután a padlóburkolás megtörtént az egész házban, végre betehettük az ágyunkat a hálószobába, szóval most már kicsit szellősebben vagyunk:)
5. A konyhában is haladunk. Gránit munkalapok a helyükön, sütő működik, igy már használni is tudom.

Sok hullámvölgyön vagyunk túl, de a tény, hogy haladunk, bátoritó. Igy aztán megyünk tovább, és azt reméljük, hogy az első "igazi" Karácsonyunkat végre a házban fogjuk tölteni idén:)

Granite countertop - gránit munkalap

Island - munkasziget


Master bedroom - nagy hálószoba

February 17, 2014

Still alive and kicking:) Még élünk és virulunk:)

The living room is Noemi's "ballrom" now:) - a nappali most éppen Noémi bálterme:)

master bath

Master bedroom...who is that ballerina? :) Szülői háló, és Noémi "balerina" :)

tiling is done in the kitchen - burkolás kész a konyhában
It's been more than a year since my last post....my bad:) Well, seems that our project is getting closer to the finish line...Thanks to my in-laws' generosity, we can keep going. Noemi's bedroom is done, so she could move in, too.
Flooring and tiling is done throughout the house, now we're working on the details. Final plumbing, getting appliances, shopping for bathroom vanities etc. I can't wait for shopping for furniture and accessories...Hopefully soon:)

Több mint egy éve irtam utoljára...az én hibám:) De úgy tűnik, közeledünk a célhoz. Köszönhetően a család segitségének, előre tudunk lépni ismét. Elkészült Noémi szobája, igy ő is beköltözhetett.
A burkolás, csempézés kész, most már a részletek következnek: vizvezetékek "beüzemelése", háztartási gépek beszerzése stb. Már alig várom, hogy a lakberendezésnél tartsunk...remélhetőleg hamarosan...


October 07, 2012

Another small step in the kitchen - egy újabb kis lépés előre a konyhában

Well, yes, this is a small step, but at least we are moving forward :)
The handles are here :)

Hát igen, tényleg kis lépés, de legalább haladunk :) Megérkeztek a konyhaszekrény fogantyúk. Ki gondolta volna, hogy ezt is meg kell ünnepelni:)