September 28, 2010

Today's accomplishment .. A mai nap eredménye

...so today's accomplishment is this: the blocks have been delivered, the crane arrived on time and the blocks are being lowered into the basement area just right now. Not bad...Good thing it is "just" 95F today.
...szóval a mai nap eredménye: a betontégla megérkezett (nem is tudom, téglának illik-e nevezni:), a daru is itt volt reggel időben, és most éppen pakolják a raklapokat a basementbe...jó kis munka...szerencsére ma már "csak" 35c-os meleg van..



September 27, 2010

Making progress...Haladunk a munkákkal...


So we are making progress...The rebars now are where they should be, and concrete has been poured. Much easier for the workers to get around in the hole:) All we need to do is to get rid of the dirt...Dave hired a bunch of guys and using the good old method (ie. wheel barrow) they are going up and down on the ramp...Boy, it is a hard work, especially today, when we have record heat, 110F (42c).
Szóval haladunk...A vasbetonhoz szükséges acél és beton ott van,ahol lennie kell :) Igy már könnyebb közlekedni ott lent a gödörben, nem kell bukdácsolnia a munkásoknak...Most már csak a felesleges földet kell valahogy eltávolitani a gödörből :) Dave felfogadott egy kisebb brigádot, hogy - a jó öreg módszerrel - lapát, talicska, rámpa - ma ezt a feladatot is abszolváljuk. Hát, nem mondom, kemény munka, annál is inkább, hogy ma rekordokat döntögető meleg, 42c van...

September 16, 2010

Let the fun begin / Kezdődjék a móka :-)

...well as far as I'm concerned, the fun begins now:-) Since I don't really know much about drilling, rebars, sump pipes and pumps, and who knows what else, I haven't had a chance to get involved in the project so far. But now, as we're transitioning to "my territory" ie. interior design, I'm getting more excited. I talked to Dave, our contractor yesterday and I was also introduced to our plumber (not Joe :-) I'm going to get a list with the number of faucets and sinks we'll need (it's not that I can't count them on the house plan)... So I'm ready for my first "designer" challenge :-) Man, I've just checked a website, and found thousands of different faucets... Good thing the price tags help me to eliminate quite a few of them, and I also got some good advice what to look for when we pick a faucet.


I just realized that I haven't shared the house plan with you guys yet, so high time to upload it.  (Click on the picture to see the original).I can't wait to upload "real" pictures of the real house as it's being built :)


...legalábbis ami engem illet, a móka csak most kezdődik. Mivel nem igazán tudok sokat a talaj fúrásról, vasbeton oszlopokról, vizelvezető csövekről és szivattyúkról meg még ki tudja miről, ezért eddig nem nagyon voltam aktiv részese a projektnek. Most viszont, hogy az " én területemre" evezünk, már inkább izgalmasabb a dolog. Tegnap beszéltem Dave-vel, az épitészünkkel, aki bemutatott a vizvezeték szerelőnek is (nem Joe:-) Kapok majd egy listát, hogy mennyi csaptelepre és mosdókagylora lesz szükségünk (nem mintha ezt nem tudnám megszámolni a tervrajzon:)
Szóval készen állok a első "lakberendezői" kihivásra. Te jó ég, most néztem meg egy weboldalt, csaptelepek ezrei közül választhatok...Még szerencse, hogy az ár némileg segit a szelektálásban, és kaptam pár jó tanácsot is, mire érdemes figyelni, amikor csaptelepet választunk...
Most jöttem rá, hogy még meg sem osztottam veletek a tervrajzokat, ideje feltöltenem....(Kattints a képre, hogy nagyobb méretben lásd).:( Alig várom, hogy a valódi, készülő házról töltsek fel képeket...


September 10, 2010

Digging deeper - Mélyebbre ásunk



It's been a while since I last posted something on the blog, but life hasn't stopped and I need to catch up :-) So what's going on now? We have a big hole just in front of our motorhome! Our dream home is starting to take shape...well, at least we can see where it's going to be :-) The initial excavation started just before we left for our regular end-of-August visit with Wayne's parents up in Cupertino. We (the girls of course) felt like Rapunzel being "rescued" by prince Charming:)) Instead of letting our hair down though, Dave, our contractor helped us down on a ladder - into the big hole and out on the street...because there was no more "front yard" in front of the motor home...just the huge hole -  where our house is going to be:-)
Coming back after a week, we found an even bigger and deeper hole. Man, it is scary! :) Basically, the entire lot is a big hole:) The only way we can get to the motor home now is going around on a narrow pathway. Good thing we're not afraid of height :)
Dave and his crew has finished the excavation and now we're ready for the next step: foundation...making good progress!

Elég régen irtam a blogra,de az élet azóta sem állt meg, igy ideje, hogy beszámoljak az újabb fejleményekről. Szóval mi is történik mostanában?  Egy jókora gödör tátong a lakókocsi előtt. Az álom ház kezd alakulni...legalábbis látjuk, hol lesz az alap:) Pont a szokásos augusztusi cupertino-i látogatásunk előtti napon kezdődtek a munkák. Úgy éreztük magunkat (mi, lányok, természetesen) mint Rapunzel, akit éppen megment a herceg...:) Csak épp a hajunk leengedése helyett egy létrát engedett le Dave, hogy lemászhassunk rajta a nagy gödörbe, majd ki az utcára a másik oldalon. Ugyanis a lakókocsi előtt már nem volt semmi, csak egy hatalmas lyuk...
Egy héttel később, amikor hazaérkeztünk, még nagyobb és még mélyebb gödör fogadott minket. Mondhatom, elég ijesztő! :) Gyakorlatilag az egész telek egy nagy gödör...A lakókocsiba csak egy keskeny ösvényen juthatunk be a gödör szélén. Még szerencse, hogy nincs tériszonyunk:) Dave és a csapata befejezte az alap ásást, és most következhet az alapozás!

Shoring and the hole, where "Rapunzel" had to climb down on a ladder:) - Támfalazás, és a gödör,ahova Rapunzelnek le kellett másznia:)


Digging deeper- mélyebbre ásunk


The excavation is done - az alap ásás kész

Doesn't it look like an archeological site? - Nem úgy néz ki, mint egy régészeti feltárás?