October 25, 2010

The first wall is up! Áll az első fal!

It's very exciting to see the very first wall up. When we look down in the basement now, we can see the wall that's going to divide the whole area into 2 smaller ones..we haven't really decided it yet, what to do with it...maybe a workout room and an entertainment area or something like that...It was fun climbing down the ladder and see the basement from a different perspective. It looks much bigger down there than it is from above...:) 

The next step is putting up the floor joices and pour the concrete...that means we have the garage floor done soon, too:)


Nagyon jó látni, hogy áll az első fal! :) Ha most lenézünk a basementbe, látjuk a falat, ami elválasztja majd az egész területet két kisebbre...még nem igazán döntöttük el, mit csináljunk vele...talán egy edzőterem-féle meg egy tévézős-játszós hely lesz vagy valami ilyesmi...Jópofa volt lemászni a létrán, és egy egész más perspektivából látni a basementet. Sokkal nagyobbnak néz ki ott lent, mint fentről...:) A következő lépés az aljzatbeton öntése előtt a fagerendák felszerelése...az már azt jelenti, hamarosan elkészül a garázs padlózata is...





October 19, 2010

A little celebration / Egy kis ünneplés


Well, it's time to celebrate...at least a little bit:) We've got to the first milestone of our big project: the basement is done! The slab has been finished today. Dave and his crew arrived early in the morning, and started the day with some energy booster Mexican breakfast:) Then they got to work and by around noon they were almost done. We were very fortunate with the weather, because showers had been forecasted earlier, but we had only light drizzle during the day. It actually helped, because the concrete didn't dry fast, so they could smooth it.
When we got home from school with Noemi, David came up with the idea of having her hand print in the concrete...just like the big stars in Hollywood :-) So Noemi climbed down the ladder and put her hand in the plaster as well as wrote the date next to it...So another step's done and we're moving up to the next phase, which is going to be the waterproofing, then compacting the soil around the walls and starting the garage floor. It's just so encouraging to see the progress.

Itt az idő az ünneplésre. Legalábbis egy kicsit:) Elérkeztünk nagy vállalkozásunk első mérföldkövéhez: az aljzatbeton öntésével befejeződtek a basement munkálatai. Dave és csapata már kora reggel itt volt,és egy kiadós mexikói reggelivel kezdték a napot. Aztán munkához láttak, és dél körülre majdnem készen voltak. Nagyon szerencsénk volt az időjárással, mert előzőleg záporokat mondtak, de csak enyhe szitálás volt egész nap, ami tul.képp még segitett is, mert a beton nem száradt olyan gyorsan, igy szépen el tudták simitani.
Amikor Noémivel hazaértünk az iskolából, Dave azzal az ötlettel állt elő, hogy  - mint a nagy hollywoodi sztárok - ő is nyomja bele a tenyerét a betonba:) Igy aztán Noémi lemászott a létrán, és megörökitettük ezt a történelmi pillanatot egy pár fotóval:)
 Szóval egy újabb lépést megtettünk, és elérkeztünk a következő fázishoz, ami a szigetelés lesz, majd utána a föld tömöritése a falak körül, és a garázs padlózatának elkezdése. Nagyon jó dolog látni, hogy haladunk.


            Everything is ready for pouring the concrete - Minden kész a betonöntéshez

                                               Pouring concrete - Öntik a betont


                             Making memories...:) Megörökitjük ezt a történelmi pillanatot :)




October 07, 2010

What is it like to live in a motorhome? Milyen is egy lakókocsiban lakni?

Since it takes a few days for the concrete to dry, I thought to "take a brake" and show you around in our little, cozy motor home :) Though Wayne is an expert when it comes to living or traveling in a motorhome, I had no idea what it was like, until we first were "introduced" to this guy. It's a 1985 36' Titan, and still running. Of course a lot of stuff have been replaced or changed in it. Until about 3 years ago, my parents-in-law used it, and as far as I heard, they had had some adventurous trips, as far as Alaska, British Columbia etc. Well, seems that after 20 years it was time for a change, so they bought a nice new Rexhall push-out giant, and we "inherited" the old one. As a new "homeowner" I had to learn how everything worked. By now I've been familiar with most of them...air conditioning, gas stove and oven, ceiling fans, shower and bathroom (well, that's kind of an exaggeration, since there's only a sink and a toilet in it:), gray and fresh water tank, how to drain them etc. Whenever I drain the tank, I remember Robin Williams' funny movie  : The RV Movie Thankfully we haven't had any of those adventures (yet)...but knowing Wayne...well, you never know :)) Anyway, back to our motor home... What else could be the focal point of the "house" but the tv? :) Wayne managed to squeeze it between the two chairs in front.
Mivel eltart egy pár napig, amig a beton száradgondoltam, tartok egy kis szünetet, és megmutatom nektek, milyen is az élet a mi kis otthonos lakókocsinkban :) Bár Wayne tapasztalt öreg róka, ha a lakókocsiban való utazásról vagy ott lakásról van szó, nekem fogalmam sem volt róla, amig meg nem "ismerkedtem" ezzel az öreg fickóval:) Egy 1985-ös 36 lábas Titánról van szó, amely még ma is üzemképes. Persze egy csomó mindent kicseréltek benne. Kb. 3 évvel ezelőttig anyósomék használták, és ahogy hallottam, sok emlékezetes útjuk volt vele fel egészen Alaszkáig, Brit Kolumbiáig (Kanada). Úgy túnik, 2ö év után ideje volt váltani, igy vettek egy nagy behemót Rexhall-t, mi pedig megörököltük ezt a régi Titánt. Mint újdonsűlt "háztulajdonosnak", meg kellett tanulnom, mi hogyan működik. Mostanra már egész jól megtanultam, hogy működik a légkondi, gáztűzhely és sütő, a mennyezeti szellőző ventillátorok, zuhany és fürdőszoba (ez enyhe túlzás, hiszen csak egy mosdó és egy wc van benne:), a szennyviz- és frissviztartály. Akárhányszor leengedem a vizet a tartályból, mindig eszembe jut Robin Williams vicces kalandja az RV  (angolul igy röviditik a lakókocsit: recreational vehicle) c. filmben.
Szerencsére nekünk nem volt ilyen kalandunk (eddig)...bár Wayne-t ismerve...ki tudja? :)) Na de visszatérve a lakókocsira. Természetesen mi más lehetne a középpontban, mint a tv...Wayne-nek sikerült valahogy beügyeskednie a vezető- és utasülés közé.



 Haha, I'm picking up some vocabulary from design shows on tv, so I could say we have an open concept motor home, and right next to our living area is the kitchen and dining area. What a cool thing it is to cook dinner while watching tv and chatting with my family. 
Haha, felszedtem egy kis lakberendezői szókincset a design műsorokból, igy mondhatnám, hogy egy légterű (amerikai  konyhás) lakókocsink van:) A nappali és a konyha-étkező  közvetlenül egymás mellett helyezkedik el. Milyen szuper dolog úgy főzni a vacsorát, hogy közben tv-t nézhetek és beszélgethetek a családommal:)



Speaking of kitchen, let me show you around in my tiny kitchen:) Well, not too much counter space, but everything is within reach. We have a gas stove, oven, a microwave, fridge and sink to do the dishes:) What is good about having a small kitchen is that there is less cleaning. Which is true for our bathroom and shower as well :)

Apropó, konyha. Had mutassam meg az én ici-pici konyhámat. Hát, nincs túl sok hely a konyhapultnak, de minden karnyújtásnyira van. Gáztűzhely és sütő, mikró, hűtő és mosogató. Az jó a kis konyhában, hogy nem kell sokat takaritani...Ez igaz a fürdőszobára és a zuhanyozóra is:)
My tiny little kitchen - an én ici-pici konyhám:)


Dinig area - étkező rész



               Shower, if you could not figure it out :) Zuhanyozó, ha nem találtad volna ki:)

                                                     Tiny bathroom - icipici fürdőszoba


...and where do we sleep? Well, we have a "bedroom" for the girls, and Wayne and I share the pull-out couch in the living area, which is actually quite comfortable.
...és hogy hol alszunk? A lányoknak van egy hálószobájuk, mi pedig Wayne-nel megosztozunk a nappaliban található kihúzható heverőn, ami egész kényelmes.
                                                        The bedroom -  a hálószoba:)

Well, that is what our cozy motor home looks like. I can't wait to show you guys around our new home...but it'll take some time...until then...well, we just hang in there:)
Hát, igy néz ki a mi kis lakályos lakókocsink:) Alig várom, hogy az új házunkban is körbe vezethesselek benneteket. Addig pedig...kitartás...:)

October 05, 2010

Getting out of the pit....Kifelé a gödörből:)

I can't believe it's October! I know it's a cliche, but time flies by so fast. The workers have been working hard lately, and voila...the basement wall is finished! Yay :) We're are now at ground level, and the pit is actually getting the shape of a house. I can't wait to see the framing to start.

Alig hiszem el, hogy október van! Tudom, közhely, de csak úgy repül az idő. A munkások keményen dolgoztak az utóbbi napokban, és ime...a basement elkészült! Hurrá! Végre elértük a "talajszintet", és a nagy gödör kezdi egy ház formáját felvenni... Alig várom, hogy kezdődjön a falak felhúzása.

The basement wall is finished - elkészült a basement fala...